Manu Bayon

Actions/réparations

Dans le cadre de WAW !, l’artiste Emmanuel Bayon intervient sur le campus de l’UCLouvain Woluwe. Le site étant largement dédié aux Sciences de la santé (université, hautes écoles, cliniques universitaires, etc.), Manu Tention, infirmier des rues et chirurgien urbain, y a naturellement trouvé sa place pour panser les plaies urbaines, réparer les blessures de la ville et amorcer un processus de guérison des espaces publics. Un fil rouge (le rouge carmin numéroté 3002 dans le nuancier RAL, comme la Croix, comme le danger, comme ses interventions) à découvrir de la Place Carnoy à la Place de la Vecquée, en passant par la Galerie des Argousiers et quelques autres endroits du site. Une invitation à revisiter la zone urbaine et à s’émerveiller sur le potentiel créatif et poétique de ses failles et du soin qu’y apporte l’artiste. 

Un projet de l’ASBL ARTE-FAC, qui promeut la culture sur le campus de l’UCLouvain  Bruxelles-Woluwe, dans le cadre de P(ART)cours / Par(KUNST). Plus d’infos: www.artefac.be – artefac@uclouvain.be 

In het kader van WAW! is kunstenaar Emmanuel Bayon actief op de UCLouvain Campus Woluwe. Aangezien de site grotendeels gewijd is aan de gezondheidswetenschappen (universiteit, hogescholen, universitaire klinieken, enz.), heeft Manu Tention, straatverpleegkundige en stadschirurg, er op natuurlijke wijze zijn plaats gevonden om stedelijke wonden te helen, de letsels van de stad te herstellen en een genezingsproces in de openbare ruimte op gang te brengen. Een rode draad (het karmijnrode nummer 3002 in de RAL-kleurenkaart, net als het kruis, net als het gevaar, net als zijn interventies) te ontdekken vanaf het Carnoyplein tot het Vecquéeplein, via de Duindoorngalerij en een paar andere plekken op de site. Het is een uitnodiging om het stedelijk gebied te herontdekken en het creatieve en poëtische potentieel te bewonderen van de gebreken en de zorg die de kunstenaar eraan heeft besteed.

Een project van de vzw ARTE-FAC, die cultuur promoot op de UCLouvain Campus Brussel-Woluwe, in het kader van P(ART)cours / Par(KUNST). Meer informatie: www.artefac.be – artefac@uclouvain.be 

Depuis 2014, la biennale la Biennale P(ART)cours / Par(KUNST), rebaptisée WAW ! à partir de cette édition, invite des artistes contemporains à investir l’espace public, en connectant nature, urbanité et patrimoine architectural.

Cette cinquième édition traverse trois communes : Woluwe-Saint-Pierre, Auderghem et Woluwe-Saint-Lambert. Organisé conjointement par la Commune de Woluwe-Saint-Pierre et l’ASBL Centre Culturel et de Congrès de Woluwe-Saint-Pierre, le parcours 2024 a été curaté par le Centre Culturel Wolubilis et le Service de la Culture de Woluwe-Saint-Lambert.

Parcs et places remarquables, château et abbaye, pelouses et étangs servent d’écrins à des œuvres qui attirent l’attention sur les dérives et les excès de notre société, qui posent un geste réparateur, qui invitent à prendre soin de l’environnement, du territoire que l’on habite, de la mémoire collective, de nos semblables…

Bonne promenade ! Bonnes découvertes !

Sinds 2014 nodigt de P(ART)cours/Par(KUNST) Biënnale, omgedoopt tot WAW! voor deze editie, hedendaagse kunstenaars uit om de openbare ruimte over te nemen en natuur, stedelijkheid en architecturaal erfgoed te verbinden.

Deze vijfde editie doorkruist drie gemeenten: Sint-Pieters-Woluwe, Oudergem en Sint-Lambrechts-Woluwe. Het parcours 2024 werd georganiseerd door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe en de VZW Cultureel- en Congrescentrum van Sint-Pieters-Woluwe, en gecureerd door het Cultureel Centrum Wolubilis en de Dienst Cultuur van Sint-Lambrechts-Woluwe.

Opmerkelijke parken en pleinen, kasteel en abdij, grasperken en vijvers dienen als achtergrond voor kunstwerken die de aandacht vestigen op de excessen en uitwassen van onze maatschappij, die een herstellend gebaar maken, die ons uitnodigen om zorg te dragen voor het milieu, het land waarop we wonen, ons collectieve geheugen, onze medemensen…

Veel wandelplezier! Prettige ontdekkingstocht!