Niko Van Stichel & Lut Vandebos

Give me shelter 

Qui n’a jamais joué à essayer de faire tenir des cartes en équilibre pour former des petits châteaux éphémères, risquant de s’écrouler au moindre souffle, au moindre geste de travers ? Le duo formé par Niko Van Stichel et Lut Vandebos en livre ici une version géante en acier Corten ajouré à la manière d’un moucharabieh. Ainsi découpées, ces trois petites tentes assez grandes pour que l’on puisse vraiment s’y glisser ne protègent ni de la pluie ni du vent.

Ce campement de fortune convoque les images des vrais camps des exilés d’aujourd’hui, métaphore de la fragilité de nos existences et de la manière dont, comme lors de l’éclatement de la guerre en Ukraine, des vies jusque-là paisibles peuvent tout à coup basculer.

Dans le métal, au cœur de l’ornementation traditionnelle des jeux de cartes, se dessinent des logos d’ONG fictives. Des logos semblables à ceux des grandes multinationales, dont les organisations non-gouvernementales tendent à adopter les techniques de marketing et de communication. Car si les intentions sont bien sûr louables, l’aide aux plus démunis ressemble hélas parfois à un business comme un autre.

Adresse : Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 WSL

Wie heeft er nog nooit gespeeld met het proberen in balans te brengen van kaarten om tijdelijke kleine kastelen te vormen, die elk moment kunnen instorten bij de geringste zucht of de minste verkeerde beweging? Het duo Niko Van Stichel en Lut Vandebos presenteert hier een reuzenversie in geperforeerd Cortenstaal, opengewerkt als een moucharabieh. Zo uitgesneden, bieden deze drie kleine tenten, net groot genoeg om erin te kruipen, geen bescherming tegen regen of wind.

Dit geïmproviseerde kamp roept beelden op van de echte vluchtelingenkampen van vandaag, een metafoor voor de kwetsbaarheid van ons bestaan en de manier waarop, zoals bij het uitbreken van de oorlog in Oekraïne, levens die tot dan toe vredig waren plotseling kunnen veranderen.

In het metaal zijn in het hart van de traditionele versiering van kaartspellen de logo’s van fictieve NGO’s verwerkt. Logo’s die lijken op die van grote multinationals, wier marketing- en communicatietechnieken niet-gouvernementele organisaties geneigd zijn over te nemen. Want hoewel de bedoelingen natuurlijk prijzenswaardig zijn, lijkt hulp aan de meest behoeftigen helaas soms op een gewone business.

Adres: Paul-Henri Spaak Cursus 1, 1200 SLW

Depuis 2014, la biennale la Biennale P(ART)cours / Par(KUNST), rebaptisée WAW ! à partir de cette édition, invite des artistes contemporains à investir l’espace public, en connectant nature, urbanité et patrimoine architectural.

Cette cinquième édition traverse trois communes : Woluwe-Saint-Pierre, Auderghem et Woluwe-Saint-Lambert. Organisé conjointement par la Commune de Woluwe-Saint-Pierre et l’ASBL Centre Culturel et de Congrès de Woluwe-Saint-Pierre, le parcours 2024 a été curaté par le Centre Culturel Wolubilis et le Service de la Culture de Woluwe-Saint-Lambert.

Parcs et places remarquables, château et abbaye, pelouses et étangs servent d’écrins à des œuvres qui attirent l’attention sur les dérives et les excès de notre société, qui posent un geste réparateur, qui invitent à prendre soin de l’environnement, du territoire que l’on habite, de la mémoire collective, de nos semblables…

Bonne promenade ! Bonnes découvertes !

Sinds 2014 nodigt de P(ART)cours/Par(KUNST) Biënnale, omgedoopt tot WAW! voor deze editie, hedendaagse kunstenaars uit om de openbare ruimte over te nemen en natuur, stedelijkheid en architecturaal erfgoed te verbinden.

Deze vijfde editie doorkruist drie gemeenten: Sint-Pieters-Woluwe, Oudergem en Sint-Lambrechts-Woluwe. Het parcours 2024 werd georganiseerd door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe en de VZW Cultureel- en Congrescentrum van Sint-Pieters-Woluwe, en gecureerd door het Cultureel Centrum Wolubilis en de Dienst Cultuur van Sint-Lambrechts-Woluwe.

Opmerkelijke parken en pleinen, kasteel en abdij, grasperken en vijvers dienen als achtergrond voor kunstwerken die de aandacht vestigen op de excessen en uitwassen van onze maatschappij, die een herstellend gebaar maken, die ons uitnodigen om zorg te dragen voor het milieu, het land waarop we wonen, ons collectieve geheugen, onze medemensen…

Veel wandelplezier! Prettige ontdekkingstocht!