Maëlle Dufour

Outre-tombe 

Est-ce une fusée ? Ou un missile ? Est-ce la matérialisation d’un exploit technologiques qui a permis de repousser les frontières du monde connu ? Ou un engin de guerre, une arme à longue portée ? Cette installation de Maëlle Dufour est les deux à la fois, et aucun des deux en même temps. Le progrès et la destruction.

L’objet est en tout cas décapité, son ogive repose sur le sol. A-t-elle été brisée ou la construction n’était-elle pas terminée ? A la place de cette extrémité, quand on passe la tête dans l’orifice, on peut voir une image, reproduite également au niveau du sol : la première page des Mémoires d’outre-tombe de François-René de Châteaubriand, aux bords calcinés. L’unique vestige de la bibliothèque de la Société d’Emulation, à Liège, incendiée volontairement par les soldats allemands en août 1914.

La photographie de ce bout de papier sauvé, inversée, en négatif, entre en dialogue avec d’autres images, dégageant comme une douce mélancolie, notamment celle d’une sépulture de fortune que des âmes bienveillantes ont aménagée pour un des migrants morts en Méditerranée pendant leur traversée.

Adresse : Devant le Centre d’Art, Rouge Cloître, 1160 Auderghem

Is het een vuurpijl? Of een raket? Is dit de materialisatie van een technologisch hoogstandje dat de grenzen van de bekende wereld heeft verlegd? Of een oorlogsmachine, een langeafstandswapen? Deze installatie van Maëlle Dufour is beide en geen van beide tegelijk. Vooruitgang en vernietiging.

Het object is in ieder geval onthoofd en de kop ligt op de grond. Was het gebroken of was de constructie nog niet voltooid? In de plaats van dit uiteinde zie je, als je je hoofd door de opening steekt, een beeld dat ook op de grond is weergegeven: de eerste pagina van François-René de Châteaubriand’s Mémoires d’outre-tombe, met verkoolde randen. Het enige overblijfsel van de bibliotheek van de Société d’Emulation in Luik, die in augustus 1914 opzettelijk werd platgebrand door Duitse soldaten.

De foto van dit geredde stuk papier, omgekeerd, in negatief, gaat een dialoog aan met andere beelden, een zachte melancholie uitstralend, vooral die van een geïmproviseerde begraafplaats die goedwillende mensen hebben aangelegd voor een van de migranten die zijn omgekomen in de Middellandse Zee tijdens hun overtocht.

Adres : Voor het Kunstcentrum, Rood-Klooster, 1160 Oudergem

Depuis 2014, la biennale la Biennale P(ART)cours / Par(KUNST), rebaptisée WAW ! à partir de cette édition, invite des artistes contemporains à investir l’espace public, en connectant nature, urbanité et patrimoine architectural.

Cette cinquième édition traverse trois communes : Woluwe-Saint-Pierre, Auderghem et Woluwe-Saint-Lambert. Organisé conjointement par la Commune de Woluwe-Saint-Pierre et l’ASBL Centre Culturel et de Congrès de Woluwe-Saint-Pierre, le parcours 2024 a été curaté par le Centre Culturel Wolubilis et le Service de la Culture de Woluwe-Saint-Lambert.

Parcs et places remarquables, château et abbaye, pelouses et étangs servent d’écrins à des œuvres qui attirent l’attention sur les dérives et les excès de notre société, qui posent un geste réparateur, qui invitent à prendre soin de l’environnement, du territoire que l’on habite, de la mémoire collective, de nos semblables…

Bonne promenade ! Bonnes découvertes !

Sinds 2014 nodigt de P(ART)cours/Par(KUNST) Biënnale, omgedoopt tot WAW! voor deze editie, hedendaagse kunstenaars uit om de openbare ruimte over te nemen en natuur, stedelijkheid en architecturaal erfgoed te verbinden.

Deze vijfde editie doorkruist drie gemeenten: Sint-Pieters-Woluwe, Oudergem en Sint-Lambrechts-Woluwe. Het parcours 2024 werd georganiseerd door de gemeente Sint-Pieters-Woluwe en de VZW Cultureel- en Congrescentrum van Sint-Pieters-Woluwe, en gecureerd door het Cultureel Centrum Wolubilis en de Dienst Cultuur van Sint-Lambrechts-Woluwe.

Opmerkelijke parken en pleinen, kasteel en abdij, grasperken en vijvers dienen als achtergrond voor kunstwerken die de aandacht vestigen op de excessen en uitwassen van onze maatschappij, die een herstellend gebaar maken, die ons uitnodigen om zorg te dragen voor het milieu, het land waarop we wonen, ons collectieve geheugen, onze medemensen…

Veel wandelplezier! Prettige ontdekkingstocht!